Détails du mots japonais 生
Kanjis:
Vie
Signification mot 生
Signification
Cru
Sens alternatifs
Brut, Frais, Vivant
Explications
Ici le sens du mot est un peu différent de celui qu'on a appris avec le kanji. Il est souvent utilisé pour indiquer des aliments non cuits ou crus ou frais. En ce qui concerne les matériaux ou les produits, "生" peut être utilisé pour indiquer qu'ils sont dans leur état brut, sans altération ou intervention humaine significative.
Ces sens ont un lien avec la signification du kanji (Vie) car les mots "frais", "cru" et "brut" évoquent tous l'idée d'une nature vivante et non altérée.
Lecture
なま
Mnémonique
Depuis ta tendre enfance tu as toujours adoré le sushi, ce plat délicieux alliant riz et poisson cru. Mais un jour, tout a basculé. Alors que tu t'apprêtais à dévorer ton plat de sushi préféré le poisson du sushi étais encore vivant, il se leva et dit: "Namasté (なま) !". Il te demanda aussi de dire "Namasté" à chaque fois que tu manges un sushi car les poissons aimeraient être salués pour leur contributions à ton organisme.
C'est ce jour-là que tu devins végétarien.