Détails du mots japonais 早々
Niveau 5
早々
Kanjis:
Tôt
Signification mot 早々
Signification
Tôt
Sens alternatifs
Rapidement, Dès que
Explications
Le mot japonais 早々 signifie généralement "tôt" ou "rapidement" en français. Cependant, sa signification précise peut varier en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.
Le doublement du kanji 早 qui signifie déjà "rapide", insiste ainsi sur la rapidité.
Lecture
そうそうはやばや
Mnémonique
Ce mot a deux lectures possibles, dans les deux cas il s'agit de lecture déjà apprise (Kun'yomi et On'yomi). Les lectues possibles sont donc:
- そうそう
- はやばや (avec la répétition, le deuxieme kanji devient ばや.
Exemples d'utilisation
いもうと
妹
らいねん
来年
はやばや
早々
けっこん
結婚
Ma soeur va se marier l'année prochaine.
私は
を
がって、
の
を
つけた。
かど
角
ま
曲
かいてん
開店
そうそう
早々
しょくどう
食堂
み
見
J'ai tourné au coin et j'ai aperçu un restaurant récemment ouvert.