Détails du mots japonais 左右
Signification mot 左右
Signification
Gauche et droite
Sens alternatifs
Influence, Contrôle, des deux côtés
Explications
Ensemble, le mot 左右 (prononcé "sayuu") signifie littéralement "gauche et droite" ou "des deux côtés". Cependant, dans un contexte plus large, il est utilisé pour exprimer l'idée de "contrôle", "influence" ou "direction". Cela reflète l'idée que quelque chose ou quelqu'un peut influencer ou diriger une situation de différentes manières, tout comme la gauche et la droite représentent deux directions opposées.
Lecture
さゆう
Mnémonique
Le mot se lit avec les deux on'yomi déjà appris:
左(さ) + 右(ゆう) => さゆう。
Exemples d'utilisation
Il y a des trottoirs des deux côtés de la route.
Regardez à gauche et à droite avant de traverser s'il vous plaît.
Il y a des fenêtres des deux côtés de la salle de classe.
Son opinion a exercé une grande influence sur notre prise de décision.