Détails du mots japonais 下さい
Kanjis:
En dessous
Signification mot 下さい
Signification
S'il te plaît
Sens alternatifs
Donne le moi s'il te plaît
Explications
下さい est un terme en japonais qui est utilisé pour faire une demande polie. Il peut être traduit par "s'il vous plaît" ou "veuillez" en français. C'est une expression couramment utilisée pour demander quelque chose de manière respectueuse et polie.
Lecture
ください
Mnémonique
Ici nous allons apprendre une autre lecture Kun'yomi du kanji 下.
Le どげざ est une forme extrême de révérence ou d'excuse au Japon. Bien exécutée, elle implique souvent de s'agenouiller sur le sol, de plier le haut du corps en avant jusqu'à ce que le front touche le sol et à avoir les coudes à(くだ) terre. Imagine qu'il y a à côté de toi quelqu'un qui te supplie en te demandant un service et en répétant « s'il te plaît » en boucle.
Cela fait des heures qu'il a les coudes à terre et ceux-ci commencent même à saigner abondamment.
Exemples d'utilisation
Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît.
Pouvez-vous m'indiquer comment aller à la gare, s'il vous plaît ?
Prenez une photo, s'il vous plaît.